1 00:00:01,640 --> 00:00:03,940 Traduzido por: Ahmed Al-Bouqas 2 00:00:59,800 --> 00:01:02,530 !Coco Rico, Mestre do Frango! 3 00:03:01,390 --> 00:03:04,120 Sua conta é de 1.000 francos - Mil? - 4 00:03:46,070 --> 00:03:49,040 A estrada está lotada E não há freios 5 00:03:49,200 --> 00:03:50,930 A luz vermelha correu 6 00:03:51,110 --> 00:03:52,900 Eu cortei por esse motivo? - Sim - 7 00:03:53,570 --> 00:03:56,430 (Damore) Olha, Lam veio 8 00:03:56,610 --> 00:03:58,940 Meu amigo (L)? - Sim, seu amigo - 9 00:03:59,280 --> 00:04:00,980 Excelente 10 00:04:08,590 --> 00:04:09,850 Nós passamos 11 00:04:10,020 --> 00:04:11,580 Como você está? 12 00:04:12,560 --> 00:04:14,790 E aí, Idrissa? - Como vai você? - 13 00:04:18,000 --> 00:04:19,690 Como você está, Lam? 14 00:04:20,500 --> 00:04:23,990 O que você está fazendo? - Eu pego peixe... Veja - 15 00:04:25,470 --> 00:04:29,380 .Olha o que você ganhou Você gostou? 16 00:04:29,540 --> 00:04:31,440 O preço é razoável. Excelente 17 00:04:31,610 --> 00:04:33,710 Aonde você quer chegar com esse lixo? 18 00:04:33,880 --> 00:04:36,040 Atualmente sou vendedor de frango 19 00:04:36,220 --> 00:04:38,380 Sério? Linda 20 00:04:38,750 --> 00:04:41,850 "Coco Rico, Sr. Frango" 21 00:04:42,020 --> 00:04:43,320 Exatamente 22 00:04:43,860 --> 00:04:45,880 Pare do outro lado 23 00:04:46,060 --> 00:04:48,090 Eu irei conversar um pouco 24 00:04:48,260 --> 00:04:51,060 Caso contrário a polícia virá E eles são odiosos 25 00:04:51,400 --> 00:04:52,660 ...até nós, caçadores 26 00:05:02,480 --> 00:05:03,940 Coma peixe 27 00:05:05,580 --> 00:05:07,810 .Eu irei com ele Eu voltarei agora 28 00:05:07,980 --> 00:05:09,250 vou esperar 29 00:05:12,790 --> 00:05:16,380 Você precisa ser arrogante para enganá-lo 30 00:05:16,560 --> 00:05:19,720 Porque Fulani não são estúpidos 31 00:05:22,800 --> 00:05:26,630 Se acontecer, tente prestar atenção 32 00:05:27,340 --> 00:05:29,360 Cuidado com ele, porque eu o conheço 33 00:05:29,540 --> 00:05:31,400 Rouba! Eu o conheço - 34 00:05:31,570 --> 00:05:34,840 Rouba frango E ele rouba as esposas das pessoas 35 00:05:35,010 --> 00:05:36,480 eu o conheço 36 00:05:36,640 --> 00:05:39,310 é isso? O dono da tripa? 37 00:05:39,950 --> 00:05:41,210 Esse dono de tripa? 38 00:05:41,950 --> 00:05:42,940 Ouça-me 39 00:05:43,120 --> 00:05:44,680 O que você fará agora? 40 00:05:45,650 --> 00:05:47,380 Isso é crocante? 41 00:05:47,560 --> 00:05:48,940 Quem é esse? 42 00:05:49,690 --> 00:05:51,520 Você não pode vir conosco 43 00:05:51,690 --> 00:05:52,890 Estranho 44 00:05:53,460 --> 00:05:54,690 Sim?! 45 00:05:55,160 --> 00:05:56,390 ...Então 46 00:05:56,560 --> 00:05:58,560 Ele é louco. Não se preocupe com isso 47 00:05:59,270 --> 00:06:01,360 Você tem um estagiário? - Sim - 48 00:06:01,540 --> 00:06:03,060 Sem cérebro 49 00:06:06,610 --> 00:06:09,100 ...Então Você é atualmente um vendedor de frango 50 00:06:09,440 --> 00:06:10,910 Eu sou um verdadeiro vendedor de frango 51 00:06:11,080 --> 00:06:12,310 O trabalho vale a pena? 52 00:06:12,480 --> 00:06:14,850 Sim, vale a pena para mim 53 00:06:15,020 --> 00:06:17,450 .Eu vendo nas pradarias Isso é útil para mim 54 00:06:17,620 --> 00:06:20,020 Então eu irei com você 55 00:06:20,190 --> 00:06:22,350 E eu vejo se o trabalhador está andando 56 00:06:22,520 --> 00:06:25,220 Vamos estabelecer uma nova empresa 57 00:06:25,390 --> 00:06:28,490 Sim, precisamos ter certeza de que funciona primeiro 58 00:06:28,660 --> 00:06:30,490 Você é pesado - Sim - 59 00:06:30,670 --> 00:06:33,070 ...De modo geral, então Colocar meus pés assim? 60 00:06:33,230 --> 00:06:37,000 .não. Coloque dentro Coloque isso aqui 61 00:06:37,170 --> 00:06:40,440 E se você quiser frear Freie daqui 62 00:06:40,610 --> 00:06:42,440 eu gosto disso 63 00:06:42,610 --> 00:06:43,510 Exatamente 64 00:06:44,580 --> 00:06:45,810 Carro engraçado 65 00:06:46,310 --> 00:06:47,780 Não fabricado na França! 66 00:06:47,950 --> 00:06:49,680 Passeio nas costas 67 00:06:49,850 --> 00:06:51,140 Eu tomei meu lugar 68 00:06:51,390 --> 00:06:52,940 Passeio atrás 69 00:07:11,370 --> 00:07:13,840 Como você está? - Tudo bem - 70 00:07:14,010 --> 00:07:15,370 Eu não, ele - Para onde estou indo? - 71 00:07:15,540 --> 00:07:19,100 .Eu sou o motorista vou comprar frango 72 00:07:19,280 --> 00:07:22,040 Eu tenho que ver a prova primeiro 73 00:07:22,220 --> 00:07:23,440 Não há prova 74 00:07:23,620 --> 00:07:27,350 Este carro foi feito através da montagem de peças Eu tenho alguma prova? 75 00:07:29,220 --> 00:07:32,990 Estacione o carro lá ...Vá buscar a prova 76 00:07:33,330 --> 00:07:36,890 Para que você possa continuar seu caminho E o assunto termina 77 00:07:37,060 --> 00:07:37,890 Termina 78 00:07:38,070 --> 00:07:39,660 Encontraremos provas 79 00:07:39,830 --> 00:07:41,730 Nós definitivamente encontraremos 80 00:07:41,900 --> 00:07:43,770 Obrigado, oficial 81 00:07:43,940 --> 00:07:45,060 Seguro e tudo 82 00:07:45,470 --> 00:07:47,000 Estacionaremos o carro 83 00:07:52,850 --> 00:07:54,680 A lei é a lei 84 00:07:54,850 --> 00:07:56,820 A lei sempre exige provas 85 00:07:56,980 --> 00:07:59,080 Este veículo não se aplica à lei 86 00:08:00,920 --> 00:08:03,980 Para extrair evidências Você precisa de dinheiro 87 00:08:05,360 --> 00:08:07,850 A lei está pedindo dinheiro 88 00:08:08,030 --> 00:08:10,220 Para encher seus cofres 89 00:08:47,870 --> 00:08:49,700 Pare aqui 90 00:08:52,940 --> 00:08:55,410 Pare. Há um problema 91 00:09:00,110 --> 00:09:01,710 O que é isso? 92 00:09:01,880 --> 00:09:03,750 Ela é sempre assim 93 00:09:04,090 --> 00:09:06,280 ...ser gado Então pare assim? 94 00:09:06,450 --> 00:09:10,550 Quando você faz esse som, é o sinal Há um tempo atrás 95 00:09:10,730 --> 00:09:14,990 Então eu paro por cerca de uma hora A temperatura está alta 96 00:09:15,160 --> 00:09:16,750 Não há água aqui 97 00:09:16,930 --> 00:09:18,490 Vamos dormir aqui 98 00:09:18,970 --> 00:09:21,990 Vamos dormir aqui Tem água aqui perto 99 00:09:22,170 --> 00:09:25,160 .Vou buscar água Eu sou o estagiário 100 00:09:25,910 --> 00:09:27,310 Este é o meu trabalho - Ok - 101 00:09:27,480 --> 00:09:29,000 Seu amigo está infeliz 102 00:09:29,180 --> 00:09:31,970 Definitivamente não estou feliz 103 00:09:32,150 --> 00:09:33,580 Não há nada na pradaria 104 00:09:33,750 --> 00:09:36,150 Você vai dormir assim Sem comer frango 105 00:09:36,320 --> 00:09:38,220 Você verá por que veio conosco 106 00:09:38,920 --> 00:09:40,010 vou pegar água 107 00:09:40,190 --> 00:09:42,310 Continuaremos nosso caminho em breve 108 00:09:42,490 --> 00:09:45,790 Vamos esperar um quarto de hora e depois iremos 109 00:09:45,960 --> 00:09:47,760 Oh meu Deus! 110 00:09:49,930 --> 00:09:51,730 Neste lindo scrap 111 00:09:52,200 --> 00:09:56,100 Este seu amigo está sentado Em vez de ajudar 112 00:09:56,270 --> 00:09:58,170 Eu não sou mecânico 113 00:09:59,470 --> 00:10:01,240 Eu não sou mecânico 114 00:10:01,410 --> 00:10:03,840 Veremos nosso trabalho e então começaremos 115 00:10:07,550 --> 00:10:08,910 ...cheio de 116 00:10:13,990 --> 00:10:15,020 (EU) 117 00:10:17,630 --> 00:10:19,790 Pode pegar fogo 118 00:10:19,960 --> 00:10:21,890 Há trapos dentro 119 00:10:23,730 --> 00:10:24,790 (Talo) 120 00:10:24,970 --> 00:10:27,460 Este é o seu carro? - Sim - 121 00:10:32,270 --> 00:10:34,900 Ok. Vamos tentar agora 122 00:10:35,080 --> 00:10:36,670 (EU) - Sim? - 123 00:10:37,680 --> 00:10:40,650 Não faz sentido tirar essa coisa agora 124 00:10:43,480 --> 00:10:46,350 Isso não é da sua conta Não é da sua conta 125 00:10:46,520 --> 00:10:49,960 Não relacionado a peixes Este é o meu trabalho 126 00:10:50,120 --> 00:10:51,820 Você veio conosco por esse motivo 127 00:10:53,190 --> 00:10:54,960 A questão não justifica raiva 128 00:10:55,130 --> 00:10:57,150 Da próxima vez eu não irei 129 00:10:57,330 --> 00:10:59,730 Eu não irei novamente 130 00:10:59,900 --> 00:11:03,230 Se você não está feliz Eu irei e nunca mais voltarei 131 00:11:03,400 --> 00:11:07,270 Sente-se na frente se quiser Ele senta atrás 132 00:11:07,440 --> 00:11:09,670 .Vou sentar atrás É tudo a mesma coisa 133 00:11:10,540 --> 00:11:11,670 É isso 134 00:11:11,850 --> 00:11:14,310 Ele vai sentar atrás E você está à frente 135 00:11:14,480 --> 00:11:15,910 Ok então 136 00:11:16,080 --> 00:11:18,070 ․Agora não. No retorno 137 00:11:18,800 --> 00:11:22,290 vou sentar na frente Porque meus pés são os freios 138 00:11:45,580 --> 00:11:46,840 Como você está? 139 00:11:47,010 --> 00:11:48,740 Ah, não há necessidade 140 00:11:54,460 --> 00:11:56,220 Talo é quem sempre cozinha? 141 00:11:56,390 --> 00:11:58,420 Tudo cozinhando nele 142 00:11:59,330 --> 00:12:01,730 Talo, você está cozinhando bem? 143 00:12:01,900 --> 00:12:03,490 Sim, ok 144 00:12:05,230 --> 00:12:06,560 ...às vezes 145 00:12:07,900 --> 00:12:11,600 Cozinhamos as duas refeições ao mesmo tempo 146 00:12:12,370 --> 00:12:13,810 ...mas esta noite 147 00:12:14,580 --> 00:12:17,010 Você acha que ganharemos alguma coisa? 148 00:12:17,240 --> 00:12:19,140 ...Nós venceremos 149 00:12:19,310 --> 00:12:20,680 Tudo bem 150 00:12:21,220 --> 00:12:23,780 Se ganharmos uma galinha para comer, tudo bem 151 00:12:24,180 --> 00:12:27,810 Se cozinharmos, eu comerei Se não cozinharmos, não comerei 152 00:12:28,890 --> 00:12:31,790 Isso é muito bom ...Se escolhermos leite, por exemplo 153 00:12:31,960 --> 00:12:35,760 Não vamos nos movimentar em busca de leite Galinhas nos dão dinheiro 154 00:12:36,660 --> 00:12:39,220 É por isso que eu amo as pradarias 155 00:12:39,470 --> 00:12:40,690 Pradaria é melhor 156 00:12:40,870 --> 00:12:44,270 As grandes cidades são sempre barulhentas 157 00:12:44,440 --> 00:12:47,460 Você tem ladrões, problemas e tudo mais 158 00:12:47,640 --> 00:12:50,580 E as pessoas estão sempre gritando Mas aqui a situação é boa 159 00:12:50,740 --> 00:12:51,710 Isso é bom 160 00:12:51,880 --> 00:12:53,780 Você dorme confortavelmente, o ar está bom 161 00:12:53,950 --> 00:12:54,940 Verdadeiro 162 00:12:55,120 --> 00:12:56,550 Fique calmo 163 00:13:30,880 --> 00:13:32,820 Ok? 164 00:13:32,990 --> 00:13:34,550 Ok, não importa 165 00:13:34,790 --> 00:13:36,520 Vamos pedir ajuda 166 00:13:36,690 --> 00:13:38,220 ...Mas me diga 167 00:13:38,760 --> 00:13:40,390 ...(Oh (Lam.)) 168 00:13:41,030 --> 00:13:42,890 A aldeia é estranha 169 00:13:43,460 --> 00:13:44,660 Onde fica a aldeia? 170 00:13:44,830 --> 00:13:47,360 Tinha gente lá ontem 171 00:13:47,530 --> 00:13:48,800 Mas eles desapareceram 172 00:13:48,970 --> 00:13:51,900 Eles esperam até dormirmos? Para ir à noite? 173 00:13:52,070 --> 00:13:53,700 Isso não é por nossa causa 174 00:13:53,870 --> 00:13:57,310 Alguém me deu água ontem Aqui é onde eles vendem 175 00:13:57,480 --> 00:13:58,450 Lá 176 00:13:58,610 --> 00:14:01,100 Hoje não há nada 177 00:14:01,280 --> 00:14:02,770 Dê-me uma bebida 178 00:14:02,950 --> 00:14:05,010 Agora eles se mudaram para outra casa 179 00:14:05,190 --> 00:14:07,150 Eu sei onde eles estão 180 00:14:07,320 --> 00:14:08,850 eu sei 181 00:14:09,020 --> 00:14:10,850 Onde? - Não muito longe daqui - 182 00:14:11,030 --> 00:14:13,890 Essas pessoas vão aumentar minha pressão arterial 183 00:14:15,430 --> 00:14:16,590 É assim que os Fulani são 184 00:14:17,730 --> 00:14:19,220 Eles não são ruins 185 00:14:20,370 --> 00:14:22,000 Que corrida! 186 00:14:22,600 --> 00:14:24,040 Que corrida! 187 00:14:24,970 --> 00:14:26,170 ...Então então 188 00:14:26,510 --> 00:14:28,410 ...acho que no final 189 00:14:28,580 --> 00:14:31,410 Saímos por um dia ...para o seu negócio de frango 190 00:14:31,580 --> 00:14:33,480 Mas podemos ficar por um ano inteiro 191 00:14:34,650 --> 00:14:36,670 O que você quer dizer? Não necessariamente 192 00:14:38,390 --> 00:14:40,410 ...Se chegarmos a uma aldeia à noite 193 00:14:40,590 --> 00:14:43,680 E antes da manhã Você não encontra nenhuma criatura 194 00:14:43,860 --> 00:14:46,380 Sem frango Nem mesmo burros 195 00:14:46,560 --> 00:14:48,430 Eu sei onde eles estão 196 00:14:48,600 --> 00:14:50,930 Ninguém forçou você a vir Você tem que ser paciente 197 00:14:51,100 --> 00:14:52,400 ...E o nosso amigo? 198 00:14:52,570 --> 00:14:55,690 Idrissa, o pescador Que deixamos na ponte 199 00:14:55,870 --> 00:14:56,860 Ele ainda é jovem 200 00:14:57,040 --> 00:14:59,630 Antes de voltarmos ...do negócio de frango seguiu você 201 00:14:59,810 --> 00:15:01,970 Vamos encontrá-lo com barba branca 202 00:15:02,140 --> 00:15:02,870 Por quê? 203 00:15:03,040 --> 00:15:06,840 Se eu soubesse, não teria vindo Eu só vim por um dia 204 00:15:07,010 --> 00:15:08,910 ...mesmo que isso se transforme em um ano 205 00:15:09,880 --> 00:15:13,410 Você está me irritando. E ele também 206 00:15:21,060 --> 00:15:23,430 Eu não quero que você critique o carro 207 00:15:23,600 --> 00:15:24,960 Me serve bem 208 00:15:25,130 --> 00:15:26,760 ...o carro, meu amigo 209 00:15:26,930 --> 00:15:28,960 O carro se chama paciência 210 00:15:29,140 --> 00:15:30,130 Paciência? 211 00:15:31,140 --> 00:15:32,500 Paciência, sim 212 00:15:32,710 --> 00:15:33,700 Aqui 213 00:15:34,980 --> 00:15:37,270 Nós pagamos? Para frente ou para trás? 214 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 Não importa 215 00:15:39,010 --> 00:15:40,880 Avançar De volta, de volta 216 00:15:59,200 --> 00:16:00,760 O que é isso? 217 00:16:01,600 --> 00:16:02,860 O que é isso? 218 00:16:09,180 --> 00:16:11,970 .Estou surpreso Primeira vez que vejo isso 219 00:16:12,150 --> 00:16:14,910 Não há ninguém na floresta - ninguém - 220 00:16:20,450 --> 00:16:21,820 O que é isso? - (Talo) - 221 00:16:21,990 --> 00:16:24,220 O que é isso? - A madeira! 222 00:16:24,390 --> 00:16:25,950 Isso é assustador 223 00:16:26,390 --> 00:16:29,330 Ah, motorista! Você viu Filadélfia? 224 00:16:29,500 --> 00:16:30,590 elefante? 225 00:16:30,760 --> 00:16:33,100 Estamos procurando por ele Ele está ferido 226 00:16:33,630 --> 00:16:36,930 .Durante todo o dia estivemos procurando Eu não posso deixá-lo 227 00:16:37,100 --> 00:16:39,730 .Venha e veja isso Desde manhã 228 00:16:39,910 --> 00:16:41,310 Você está me levando com você? 229 00:16:41,740 --> 00:16:43,970 ...Escute, Phil... Eu ouço o quê? - 230 00:16:44,140 --> 00:16:45,270 ... sim, mas 231 00:16:46,710 --> 00:16:49,080 Você é um homem? ...Porque a floresta mágica 232 00:16:49,250 --> 00:16:51,880 Você deve me levar Isto é o que eu pergunto 233 00:16:52,050 --> 00:16:54,320 comecei a ficar com medo 234 00:16:54,490 --> 00:16:55,480 Você está com medo? 235 00:16:56,060 --> 00:16:57,920 Leve-me - Onde? - 236 00:16:58,090 --> 00:16:59,820 Para procurar por Filadélfia - Onde? - 237 00:16:59,990 --> 00:17:01,480 Desde a manhã estamos procurando 238 00:17:03,000 --> 00:17:04,330 E agora? 239 00:17:08,800 --> 00:17:10,030 Você está me levando com você? 240 00:17:11,740 --> 00:17:12,970 Você está me levando com você? 241 00:17:13,140 --> 00:17:14,700 Sim, passeio 242 00:17:14,880 --> 00:17:16,670 Não há lugar 243 00:17:16,840 --> 00:17:18,370 Eu tenho que fazer xixi rápido primeiro 244 00:17:18,550 --> 00:17:22,710 Nunca poderemos levá-lo conosco 245 00:17:24,180 --> 00:17:25,620 Você não está com medo? 246 00:17:37,230 --> 00:17:38,530 Você o conhece? 247 00:17:38,700 --> 00:17:40,530 Ele é um demônio amaldiçoado 248 00:17:40,700 --> 00:17:42,690 .não é um homem Não há ninguém aqui 249 00:17:42,870 --> 00:17:44,670 .Ele quer vir conosco Como agimos? 250 00:17:44,840 --> 00:17:46,970 Como agimos? - Por que pegamos isso? - 251 00:17:47,140 --> 00:17:49,610 Se não aceitarmos, o carro não pega 252 00:17:51,040 --> 00:17:53,380 Não vai funcionar - Não há lugar algum - 253 00:17:53,550 --> 00:17:56,910 .fique longe Você é jovem, ignorante 254 00:17:58,290 --> 00:18:01,740 Você já viu alguém assim antes? - Não há ninguém aqui - 255 00:18:01,920 --> 00:18:04,690 .Eu conheço esta floresta Não há nada aqui 256 00:18:09,500 --> 00:18:11,400 Há uma carga elétrica nele 257 00:18:11,570 --> 00:18:12,620 Toque 258 00:18:24,750 --> 00:18:28,270 Terminou, caçador? - Sim, vamos - 259 00:18:28,450 --> 00:18:31,380 Mas primeiro eu quero beber água 260 00:18:31,550 --> 00:18:32,880 uma vez? - Sim - 261 00:18:37,790 --> 00:18:39,920 Não por proximidade. Espere 262 00:18:43,760 --> 00:18:45,560 aumentar - Aumentar? - 263 00:18:49,370 --> 00:18:50,630 Aumentar, aumentar 264 00:18:51,410 --> 00:18:52,500 Desde manhã 265 00:18:54,440 --> 00:18:56,640 Escute, você está sozinho? 266 00:18:59,410 --> 00:19:00,640 Leve-me com você 267 00:19:01,280 --> 00:19:03,610 Na frente ou atrás? - Ande na frente - 268 00:19:03,780 --> 00:19:05,250 O local é suficiente? 269 00:19:05,620 --> 00:19:07,210 Sim, o suficiente 270 00:19:07,620 --> 00:19:08,450 Passeio 271 00:19:12,760 --> 00:19:15,420 Sinceramente, meu amigo Isso nos assusta 272 00:19:15,600 --> 00:19:16,890 Te assusta? 273 00:19:17,230 --> 00:19:19,430 Primeira vez que vejo uma mulher caçadora 274 00:19:19,600 --> 00:19:21,260 Sério? - Sim - 275 00:19:21,440 --> 00:19:23,730 Há muitos agora 276 00:19:23,900 --> 00:19:25,500 Na minha casa, por exemplo 277 00:19:25,670 --> 00:19:28,270 Até onde você seguirá o elefante? 278 00:19:28,440 --> 00:19:30,000 Até eu encontrá-lo 279 00:19:30,980 --> 00:19:34,070 Caso contrário, meu pai não ficará satisfeito se eu voltar 280 00:19:34,250 --> 00:19:36,480 Devo devolver o elefante 281 00:19:36,720 --> 00:19:38,880 Não temos lugar - Existe - 282 00:19:39,520 --> 00:19:42,010 Não há lugar - Lá eu te disse - 283 00:19:43,890 --> 00:19:45,010 A roda foi furada 284 00:19:45,330 --> 00:19:48,260 Não, não, impossível Continue procurando por Fili 285 00:19:49,460 --> 00:19:52,020 Você vai procurar Philly, certo? 286 00:19:54,870 --> 00:19:57,360 Saia com os idiotas 287 00:19:57,600 --> 00:19:58,630 Abaixe-se 288 00:20:01,310 --> 00:20:04,000 Tenho que encontrar Filadélfia. Ok - 289 00:20:07,950 --> 00:20:09,420 Vamos lá 290 00:20:10,320 --> 00:20:13,750 L, olhe para o volante. 291 00:20:20,460 --> 00:20:22,590 irracional - danificado - 292 00:20:23,500 --> 00:20:25,800 Então, qual é o problema? 293 00:20:26,000 --> 00:20:30,770 O problema é que não há roda sobressalente 294 00:20:30,940 --> 00:20:32,670 ...E temos que 295 00:20:32,840 --> 00:20:36,430 Meu assistente voltará para consertar o volante 296 00:20:36,610 --> 00:20:39,040 E ele volta e nos encontra aqui 297 00:20:39,380 --> 00:20:43,010 Esta é a única solução Não temos patch nem nada 298 00:20:43,350 --> 00:20:44,370 E meu elefante? 299 00:20:44,550 --> 00:20:45,780 ... Ouça 300 00:20:46,650 --> 00:20:49,880 Você pode procurar seu elefante agora Enquanto esperamos por ele 301 00:20:50,320 --> 00:20:53,380 Quando você ver seu elefante, venha nos contar 302 00:20:54,660 --> 00:20:59,890 Temos que esperar por ele Então ele pega o volante até a oficina mais próxima 303 00:21:01,470 --> 00:21:02,660 para consertar isso 304 00:21:21,690 --> 00:21:22,710 Espere 305 00:21:22,920 --> 00:21:23,860 Adeus 306 00:21:24,020 --> 00:21:26,550 Não se atrase Estou esperando por você 307 00:21:26,730 --> 00:21:29,660 Traga água potável com você - Ok - 308 00:21:36,240 --> 00:21:38,830 Esta é uma música de nossas casas - O que é isso? - 309 00:21:39,670 --> 00:21:42,160 Eu te disse, uma música de casa 310 00:21:42,340 --> 00:21:44,310 ...quando vamos pescar 311 00:21:44,480 --> 00:21:48,410 Nós cantamos para ter sorte Ao encontrar elefantes 312 00:21:48,580 --> 00:21:51,810 O elefante estava com você, mas foi embora Sem sorte 313 00:21:51,990 --> 00:21:55,390 Se não o encontrarmos, você também não voltará 314 00:21:55,560 --> 00:21:57,720 E por quê? - É assim - 315 00:21:57,890 --> 00:21:59,860 Nosso jeito e o seu jeito são diferentes 316 00:22:00,030 --> 00:22:01,930 Seu caminho agora é meu caminho 317 00:23:49,070 --> 00:23:50,200 O que há de errado? 318 00:23:52,940 --> 00:23:54,270 Você é D’Amore? 319 00:23:55,110 --> 00:23:56,510 O que você tem? 320 00:23:57,340 --> 00:23:58,870 Você já viu elefantes? 321 00:23:59,050 --> 00:24:01,840 Não tenho tempo para observar elefantes 322 00:24:02,020 --> 00:24:04,070 Elefantes... você não os viu? 323 00:24:04,250 --> 00:24:05,510 Minha pressa! 324 00:24:05,690 --> 00:24:07,550 Elefantes -! Eu entendo você - 325 00:24:07,720 --> 00:24:09,280 Elefantes -! Nosso carro quebrou - 326 00:24:09,460 --> 00:24:11,860 Deixei meu chefe na selva 327 00:24:12,030 --> 00:24:13,750 Procure por elefantes 328 00:24:14,260 --> 00:24:16,460 Por quê? - Elefantes -! 329 00:24:16,630 --> 00:24:17,600 Deixe-me em paz 330 00:24:17,760 --> 00:24:19,990 Elefantes - Eu trabalho - 331 00:24:41,150 --> 00:24:42,760 ...(EU) 332 00:24:45,890 --> 00:24:48,090 Você voltou? - Sim, estou de volta - 333 00:24:49,260 --> 00:24:50,190 Aqui está a roda 334 00:24:50,360 --> 00:24:52,230 Você dormiu? - Sim - 335 00:24:52,930 --> 00:24:54,730 Onde estão os outros? 336 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 .no caminho Eu conheci D'Amore 337 00:24:57,870 --> 00:25:00,810 Você o conheceu no caminho? - Eu perguntei a ele para onde ele estava indo - 338 00:25:00,970 --> 00:25:05,170 Ele repetia para si mesmo: “Elefantes!” Ou talvez ele seja louco 339 00:25:05,350 --> 00:25:07,540 Ele repete para si mesmo? - Com ele mesmo - 340 00:25:07,850 --> 00:25:09,010 ...e vomitei 341 00:25:09,750 --> 00:25:12,220 O que é isso? - Como ele vomitou? - 342 00:25:12,990 --> 00:25:13,880 O que é isso, cara? 343 00:25:14,050 --> 00:25:16,220 Você viu a garota? 344 00:25:16,390 --> 00:25:20,020 Eu não a vi, ela estava aqui quando eu fui Aonde você foi? 345 00:25:20,360 --> 00:25:23,630 Oh, que noite longa você é 346 00:25:24,600 --> 00:25:25,930 A garota desapareceu 347 00:25:26,100 --> 00:25:29,630 Não sabemos para onde ela foi. E D’Amore também Isso é inesperado 348 00:25:29,800 --> 00:25:31,860 Damory é louco então. 349 00:25:32,270 --> 00:25:33,760 A loucura o espera 350 00:25:33,940 --> 00:25:36,240 Talvez ele tenha ido com o diabo 351 00:25:37,280 --> 00:25:39,750 Satanás irá levá-lo 352 00:25:41,480 --> 00:25:43,470 Satanás o levará com ele 353 00:25:43,650 --> 00:25:47,480 Estávamos a caminho O carro não quebrou nem nada 354 00:25:47,650 --> 00:25:50,420 ...e desde que D'Amore veio conosco 355 00:25:50,790 --> 00:25:54,020 Nosso sofrimento aumentou Não ganhamos nada 356 00:25:54,790 --> 00:25:56,760 Isso não é bom 357 00:25:56,930 --> 00:26:01,170 Você me avisou - Eu disse para você não trazer essa porcaria. 358 00:26:01,330 --> 00:26:03,060 Verdadeiro - Não vamos dormir aqui - 359 00:26:03,470 --> 00:26:06,670 Não, não vamos dormir Isso não funciona na natureza 360 00:26:07,670 --> 00:26:08,800 ...Mais 361 00:26:11,340 --> 00:26:12,570 Vamos voltar 362 00:26:31,900 --> 00:26:35,360 Vai chover, o que fazemos? 363 00:26:35,540 --> 00:26:38,400 Não afetará nada Este é o benefício de carros deste tipo 364 00:26:38,570 --> 00:26:40,870 Se andarmos dentro de casa, não choverá 365 00:26:41,040 --> 00:26:42,870 O que fazemos? 366 00:27:03,160 --> 00:27:04,820 Elefantes! 367 00:27:07,030 --> 00:27:08,230 (EU) 368 00:27:09,700 --> 00:27:11,570 L, elefantes! 369 00:27:18,980 --> 00:27:22,380 L, os elefantes estão aqui. 370 00:27:23,050 --> 00:27:24,040 Aqui está ela 371 00:27:24,520 --> 00:27:25,810 Há dois elefantes aqui 372 00:27:25,990 --> 00:27:28,480 Olhe para os elefantes 373 00:27:44,570 --> 00:27:47,440 O braço dele é assim, assim 374 00:27:47,610 --> 00:27:48,830 Esta é a boca dele 375 00:27:49,440 --> 00:27:51,600 Onde ele está? Ele está aqui? 376 00:27:51,780 --> 00:27:53,180 Não há ninguém 377 00:27:53,480 --> 00:27:55,450 Elefantes - Ele ficou louco - 378 00:27:57,480 --> 00:28:00,010 Não há elefantes? - Não, não há ninguém - 379 00:28:00,190 --> 00:28:01,080 Ok 380 00:28:03,620 --> 00:28:04,560 eu não irei 381 00:28:04,720 --> 00:28:08,850 Este é um bom lugar - Não. Os elefantes estão agora por toda parte - 382 00:28:09,030 --> 00:28:10,550 Você vai dormir aqui? 383 00:28:40,990 --> 00:28:42,790 Beba, você está com sede 384 00:28:43,130 --> 00:28:45,190 Beba um pouco - Elefantes -! 385 00:28:45,370 --> 00:28:46,990 Beba um pouco 386 00:28:47,300 --> 00:28:49,930 Não há elefantes lá? - Não - 387 00:28:56,380 --> 00:28:58,640 Então 388 00:29:02,420 --> 00:29:04,350 L, como você está? 389 00:29:05,390 --> 00:29:06,550 (Talo) 390 00:29:08,290 --> 00:29:09,350 ...Diga-me 391 00:29:12,390 --> 00:29:15,050 Eu não te vejo há dez dias 392 00:29:15,230 --> 00:29:16,750 ... aquela mulher 393 00:29:16,930 --> 00:29:19,300 Eu não sei onde isso me levou 394 00:29:19,700 --> 00:29:21,330 Você estava com a mulher? 395 00:29:22,240 --> 00:29:23,670 Ela é um demônio então? 396 00:29:23,840 --> 00:29:25,390 Pior que um demônio 397 00:29:27,110 --> 00:29:28,770 Vamos 398 00:29:41,650 --> 00:29:43,350 ... aquela mulher, L 399 00:29:43,520 --> 00:29:46,650 O que aconteceu, meu amigo... eu a segui 400 00:29:47,330 --> 00:29:48,490 eu não sei 401 00:29:48,660 --> 00:29:49,960 Assim? - Então - 402 00:29:50,130 --> 00:29:52,320 Depois disso, eu não sabia onde estava eu dormi 403 00:29:52,500 --> 00:29:54,660 Caminhamos juntos e dormimos 404 00:30:15,250 --> 00:30:17,980 Você ouviu o que esse senhor disse? 405 00:30:18,320 --> 00:30:18,950 Não 406 00:30:19,290 --> 00:30:23,030 .Ele diz que não há galinhas aqui Temos que passar para o outro lado 407 00:30:23,200 --> 00:30:25,460 Da última vez, só para você saber, partimos daí 408 00:30:25,630 --> 00:30:28,030 O policial estava pedindo provas a todos 409 00:30:28,370 --> 00:30:32,770 Se partirmos daí, não poderemos passar 410 00:30:32,940 --> 00:30:34,740 O trânsito é a melhor solução para nós 411 00:30:34,970 --> 00:30:39,000 Talo, você está bem com isso? Colocar o carro na água? 412 00:30:40,150 --> 00:30:41,700 Eu nunca vi isso antes 413 00:30:41,880 --> 00:30:45,320 O carro não nada, não é peixe 414 00:30:45,490 --> 00:30:47,650 Então vamos tentar - Sim, vamos tentar - 415 00:30:47,820 --> 00:30:48,790 Nós vamos tentar 416 00:30:48,960 --> 00:30:50,580 Você já tentou isso antes? - Não - 417 00:31:39,850 --> 00:31:42,220 O petróleo está vazando, Lam! 418 00:32:00,670 --> 00:32:02,300 E a música? 419 00:32:14,720 --> 00:32:16,020 Estamos cansados 420 00:32:22,760 --> 00:32:25,930 Estamos cansados Devemos pular na água 421 00:32:33,970 --> 00:32:35,500 Estamos quase lá 422 00:33:08,170 --> 00:33:11,580 Talo, vire a chave! Vamos ver se há uma corrente 423 00:33:11,740 --> 00:33:13,610 A bateria aqueceu 424 00:33:13,780 --> 00:33:15,180 Você embrulhou? - Sim - 425 00:33:16,120 --> 00:33:17,780 Existe uma corrente 426 00:33:17,950 --> 00:33:20,780 É fácil ligar o motor? 427 00:33:27,530 --> 00:33:29,790 Minha vela de ignição, Talo 428 00:33:30,130 --> 00:33:31,720 Não, não tire isso 429 00:33:33,630 --> 00:33:35,030 O que é isso? 430 00:33:37,240 --> 00:33:39,530 Chaves de fenda, meu amigo 431 00:33:41,110 --> 00:33:43,600 Estas são as porcas do motor 432 00:33:43,780 --> 00:33:47,370 Para óleo - Por que você está me perguntando? Você sabe disso - 433 00:33:48,680 --> 00:33:51,480 Ele é estúpido - Você viu meus hipopótamos? - 434 00:33:52,720 --> 00:33:54,080 Hipopótamos? 435 00:33:54,250 --> 00:33:56,740 Eu lancei dois hipopótamos 436 00:33:57,320 --> 00:34:00,090 Não é aquela garota que conhecemos outro dia? 437 00:34:00,260 --> 00:34:02,280 Eu acho que é ela- O quê? - 438 00:34:02,460 --> 00:34:04,260 Procure comigo 439 00:34:04,430 --> 00:34:06,830 !Hipótamos 440 00:34:09,800 --> 00:34:11,500 Ele ficou louco de novo 441 00:34:13,370 --> 00:34:14,740 Sim, ele é louco 442 00:34:15,070 --> 00:34:16,560 Hipopótamos 443 00:34:16,880 --> 00:34:18,810 Louco de novo? - Sim - 444 00:34:19,150 --> 00:34:22,380 Ele enlouqueceu no rio E ele caiu 445 00:34:22,850 --> 00:34:24,440 É pesado, me ajude 446 00:34:25,280 --> 00:34:26,510 ... você você 447 00:34:26,690 --> 00:34:30,490 Esta é a segunda vez que você se recusa a me ajudar 448 00:34:30,660 --> 00:34:33,280 Atendemos quem precisa O que você quer? 449 00:34:33,460 --> 00:34:36,330 Você sempre nos segue 450 00:34:36,500 --> 00:34:39,560 Você vê, seu amigo é louco Você quer ser curado? 451 00:34:39,730 --> 00:34:43,170 Claro que quero. Última vez eu não sabia o que fazer 452 00:34:43,340 --> 00:34:47,130 E agora ele está louco de novo - Ajude-me a procurar minhas éguas - 453 00:34:47,310 --> 00:34:50,140 E eu vou te dar algo que irá curá-lo 454 00:34:50,310 --> 00:34:53,270 Ok, sem problemas - Ok, aqui - 455 00:34:55,150 --> 00:34:58,520 Se você lançar música dele Me ligue e ele ficará curado 456 00:34:58,680 --> 00:35:00,310 Como faço isso? 457 00:35:00,490 --> 00:35:01,580 Agir 458 00:35:01,750 --> 00:35:04,620 Como você joga isso? - agir - 459 00:35:04,790 --> 00:35:06,660 !Hipótamos 460 00:35:27,150 --> 00:35:29,710 !Hipótamos 461 00:35:30,280 --> 00:35:32,510 Grande hipopótamo 462 00:35:34,820 --> 00:35:37,050 Não esqueça o que eu te disse 463 00:35:37,460 --> 00:35:38,450 O quê? 464 00:35:38,620 --> 00:35:40,650 Não esqueça o que eu te disse 465 00:35:42,300 --> 00:35:45,090 !Hipótamos 466 00:36:00,080 --> 00:36:02,270 A loucura voltou para ele. Hipopótamos! 467 00:36:03,180 --> 00:36:04,650 Deixe isso, vamos lá 468 00:36:15,880 --> 00:36:17,130 Venha aqui 469 00:36:18,160 --> 00:36:19,600 Agite 470 00:36:24,500 --> 00:36:26,060 Ele a balançou ao lado dele 471 00:36:29,480 --> 00:36:30,460 Ok 472 00:36:32,380 --> 00:36:34,940 Ok - Muito bem, bravo - 473 00:36:35,110 --> 00:36:37,480 Então - Mais, mais - 474 00:36:37,650 --> 00:36:40,740 Bravo para você, meu amigo 475 00:36:44,460 --> 00:36:47,720 De onde esse idiota tirou isso? 476 00:36:51,860 --> 00:36:53,630 Por que estou na água? 477 00:37:09,520 --> 00:37:11,570 Ótimo 478 00:37:17,390 --> 00:37:18,790 Linda 479 00:37:22,500 --> 00:37:24,830 Essa música ou não 480 00:37:25,360 --> 00:37:28,660 Chega, vamos trabalhar para consertar o carro 481 00:37:28,830 --> 00:37:30,360 Eu me destaquei 482 00:37:34,310 --> 00:37:36,070 Então vai funcionar? - Sim - 483 00:37:36,240 --> 00:37:37,270 Boas notícias 484 00:37:37,440 --> 00:37:40,840 Toquei música para curar os loucos 485 00:37:41,180 --> 00:37:42,650 Para curar os loucos? 486 00:37:42,820 --> 00:37:44,180 Não há loucos aqui 487 00:37:44,350 --> 00:37:46,650 .Olha esse sapato Traga 488 00:37:46,820 --> 00:37:48,550 O que é isso? - Depressa - 489 00:37:50,520 --> 00:37:52,460 Vamos lá... o motor 490 00:37:52,630 --> 00:37:55,790 Você se lembra quando tudo começou? - A piada acabou - 491 00:37:56,430 --> 00:37:58,260 Por onde você começou? estou aqui 492 00:37:58,430 --> 00:38:00,060 Pagaremos o carro. Nós vamos pagar - 493 00:38:00,230 --> 00:38:01,430 Pronto? - Sim - 494 00:38:03,240 --> 00:38:04,200 ...despeje 495 00:39:00,930 --> 00:39:04,120 O diabo que vimos naquele dia Nós o vimos lá 496 00:39:04,300 --> 00:39:05,890 Nós vimos isso hoje também 497 00:39:06,070 --> 00:39:07,290 Satanás? 498 00:39:07,970 --> 00:39:10,300 Você não o viu? - Eu o vi - 499 00:39:10,470 --> 00:39:15,530 Fiquei com medo quando vi o diabo Eu nunca vi Satanás assim antes 500 00:39:15,710 --> 00:39:19,940 .Pare de falar sobre o diabo eu não vi nada 501 00:39:20,110 --> 00:39:22,270 O que eu sei é que atravessamos o rio 502 00:39:23,250 --> 00:39:27,020 Ninguém nunca estacionou o carro Na água, nós fizemos isso 503 00:39:27,190 --> 00:39:30,090 Alcançamos nosso objetivo Por que você está falando sobre Satanás? 504 00:39:30,390 --> 00:39:32,190 Você não viu o diabo? 505 00:39:32,360 --> 00:39:33,480 E as éguas? 506 00:39:33,660 --> 00:39:35,060 Hipopótamos? 507 00:39:35,230 --> 00:39:37,630 Não há hipopótamos - ...não posso- 508 00:39:37,800 --> 00:39:40,200 Você não caiu na água? - Cair na água? - 509 00:39:40,370 --> 00:39:42,490 Estávamos todos na água com o carro 510 00:39:42,670 --> 00:39:44,000 Isso é um absurdo 511 00:39:44,170 --> 00:39:46,470 Bobagem? O que você quer dizer com besteira? 512 00:39:48,410 --> 00:39:49,500 Isso é normal? 513 00:39:49,680 --> 00:39:51,940 Sim, sou normal 514 00:39:52,110 --> 00:39:53,540 Eu discordo de você 515 00:40:29,480 --> 00:40:30,680 Vamos lá, fique estranho 516 00:40:36,320 --> 00:40:39,310 Dizem que não há galinhas 517 00:40:39,690 --> 00:40:42,020 Temos que seguir em frente 518 00:40:42,190 --> 00:40:45,250 ...Mas deve Vamos dormir aqui por enquanto 519 00:41:22,970 --> 00:41:24,090 (Talo) 520 00:42:17,460 --> 00:42:19,220 O que ele disse, Lam? 521 00:42:21,690 --> 00:42:24,420 Ele diz que encontrou Talo ...em um quarto com uma mulher 522 00:42:25,360 --> 00:42:27,760 Uma mulher casada O marido estava ausente 523 00:42:30,740 --> 00:42:33,640 Diga a ele para se acalmar 524 00:42:33,810 --> 00:42:36,970 .Eu entendo o que ele disse Ele terá que sair 525 00:42:37,140 --> 00:42:40,110 Eu vou resolver o problema 526 00:42:46,520 --> 00:42:48,210 Foi o que eu disse a ele 527 00:42:51,360 --> 00:42:53,290 Não há mal nenhum em agradecê-los 528 00:42:59,000 --> 00:43:01,760 Talo, sente-se. 529 00:43:02,670 --> 00:43:04,360 L, sente-se 530 00:43:05,400 --> 00:43:07,530 Olá Talo 531 00:43:09,070 --> 00:43:12,370 Primeiro entrei na cabana 532 00:43:12,540 --> 00:43:13,570 Sim 533 00:43:13,750 --> 00:43:15,010 Certo? 534 00:43:15,180 --> 00:43:16,670 Certo, eu entrei 535 00:43:16,850 --> 00:43:18,410 Com uma mulher? - Sim - 536 00:43:18,580 --> 00:43:20,780 Por quê? - Para comprar e vender - 537 00:43:21,120 --> 00:43:22,490 Comprar e vender? - Sim - 538 00:43:22,660 --> 00:43:25,220 Honestamente, negociar não é uma vergonha 539 00:43:26,260 --> 00:43:28,560 Isso irá adicionar mais problemas para nós 540 00:43:28,730 --> 00:43:31,390 Você está certo Porque esse assunto é sério 541 00:43:31,560 --> 00:43:34,500 Temos que pagar alguma coisa ...Mas o que vamos fazer? 542 00:43:34,670 --> 00:43:36,660 O que pagamos? - Vamos para o oeste daqui - 543 00:43:37,570 --> 00:43:38,660 Olá 544 00:43:39,570 --> 00:43:41,130 Olá, como você está? 545 00:43:41,770 --> 00:43:42,670 Olá senhor 546 00:43:42,840 --> 00:43:44,570 Como você está? - Nas melhores condições - 547 00:43:46,210 --> 00:43:47,300 (Damore Zika) 548 00:43:47,480 --> 00:43:50,210 Linda Eu sou George Bontemps 549 00:43:50,480 --> 00:43:51,840 Especialista em desenvolvimento 550 00:43:52,480 --> 00:43:54,320 Especialista em desenvolvimento 551 00:43:55,520 --> 00:43:57,790 Desenvolvimento rural 552 00:43:57,960 --> 00:43:59,480 Sim, isso mesmo 553 00:44:02,360 --> 00:44:05,390 Parabéns, sua aldeia foi selecionada para uma investigação 554 00:44:06,770 --> 00:44:08,360 Investigação? - Sim - 555 00:44:08,530 --> 00:44:09,900 Nós não somos ladrões 556 00:44:10,200 --> 00:44:12,690 Temos que pagar alguma coisa Mas não temos nada 557 00:44:12,870 --> 00:44:14,360 ...Mais precisamente 558 00:44:17,340 --> 00:44:20,740 ...Quais são as aspirações e objetivos dos agricultores? 559 00:44:20,910 --> 00:44:24,680 Em relação a ter certeza de que ...política de desenvolvimento integrado 560 00:44:24,850 --> 00:44:26,410 ...contém reforço de som 561 00:44:26,590 --> 00:44:28,990 Valores e objetivos de desenvolvimento? 562 00:44:29,150 --> 00:44:34,680 L, este senhor veio perguntar. Sobre ter uma mesa aqui 563 00:44:34,860 --> 00:44:36,730 ...Ele vai se sentar então 564 00:44:37,900 --> 00:44:41,420 Eu não sei o que ele disse Seu tom é duro comigo 565 00:44:45,870 --> 00:44:47,100 Nós levaremos você conosco 566 00:44:47,410 --> 00:44:49,670 Por favor, eu quero o bot Para passear nos campos de arroz 567 00:44:49,840 --> 00:44:51,100 Ok, chefe 568 00:44:53,550 --> 00:44:58,480 A diretoria deve trabalhar em estreita colaboração Com outros ministérios 569 00:44:59,120 --> 00:45:00,420 Para os campos de arroz 570 00:45:00,590 --> 00:45:02,080 Ela é de lá? - Sim - 571 00:45:02,250 --> 00:45:04,050 Vamos 572 00:45:09,090 --> 00:45:11,150 Quando você plantou as sementes de arroz? 573 00:45:13,200 --> 00:45:15,960 vou te dar um pouco de gasolina 574 00:45:17,040 --> 00:45:18,660 Ou uma vela de lona 575 00:45:18,840 --> 00:45:21,200 Vela ou gasolina? Queremos gasolina 576 00:45:21,370 --> 00:45:23,400 Gasolina? Quantos litros? 577 00:45:23,580 --> 00:45:26,240 Cinco, isso é o suficiente Certo, chefe? 578 00:45:26,410 --> 00:45:28,070 ...Se você quiser 20 litros 579 00:45:28,580 --> 00:45:33,180 Isso é arroz, como você pode ver Deveria ter sido plantado mais afastado 580 00:45:33,350 --> 00:45:35,320 Você só deixou 25cm 581 00:45:36,860 --> 00:45:38,380 (Damore) - O quê? - 582 00:45:38,560 --> 00:45:40,580 Temos gasolina 583 00:45:40,760 --> 00:45:42,730 Trabalhar? - Sim - 584 00:45:43,560 --> 00:45:45,000 ... Ok, então você 585 00:45:46,170 --> 00:45:48,500 Este arroz é completamente novo 586 00:45:51,240 --> 00:45:55,100 Que calor! Sim, esta é a hora - 587 00:45:55,270 --> 00:45:57,330 ...Traga-me água, porque... 588 00:45:58,380 --> 00:45:59,940 ...Tudo está bem, no entanto 589 00:46:02,480 --> 00:46:03,570 Está quente 590 00:46:04,550 --> 00:46:05,950 ...Então agora 591 00:46:06,220 --> 00:46:10,520 Damori, ligue para essas pessoas Eles nos ajudam a pagar o carro 592 00:46:12,120 --> 00:46:16,390 Você quer voltar para Niamey? Com motorista ou não? 593 00:46:19,030 --> 00:46:21,400 Não, eu quero ir com você 594 00:46:36,180 --> 00:46:37,580 Para onde ele está indo? 595 00:46:37,750 --> 00:46:39,340 Eles são vendedores 596 00:46:40,420 --> 00:46:42,790 Ele não é o chefe da aldeia? - Não, nunca - 597 00:46:44,460 --> 00:46:45,790 Onde está o chefe da aldeia? 598 00:46:45,960 --> 00:46:47,760 Na aldeia 599 00:46:47,930 --> 00:46:49,330 Quem são eles então? 600 00:46:49,490 --> 00:46:51,360 Nós vendemos frango 601 00:46:56,800 --> 00:46:58,060 Está tudo bem 602 00:47:39,750 --> 00:47:41,910 Nós nos encontramos novamente 603 00:47:42,080 --> 00:47:43,780 Como você está? - Tudo bem - 604 00:47:49,760 --> 00:47:51,660 Atravessaremos o rio novamente 605 00:47:54,390 --> 00:47:55,790 Como da última vez 606 00:47:59,130 --> 00:47:59,890 ... diz 607 00:48:00,570 --> 00:48:04,160 A água subiu muito Temos que encontrar outro caminho 608 00:48:04,740 --> 00:48:06,640 Vamos desmontar o motor 609 00:48:07,940 --> 00:48:09,910 E colocamos no barco 610 00:48:10,210 --> 00:48:12,070 Com caixa de velocidades 611 00:48:13,010 --> 00:48:16,910 Então veremos como atravessar de carro 612 00:48:28,190 --> 00:48:30,680 Verifique se ele flutua - Sim, traga-a - 613 00:48:40,910 --> 00:48:41,940 Flutuar 614 00:48:53,820 --> 00:48:56,310 Essa coisa é pesada 615 00:50:30,550 --> 00:50:31,570 ...(EU) 616 00:50:32,520 --> 00:50:36,010 Esta é a única maneira de evitar a polícia da ponte 617 00:52:35,440 --> 00:52:37,970 ...(Você não acha...) D'Amore 618 00:52:39,010 --> 00:52:43,210 Disseram-lhe para voltar com o homem branco E ele não quer 619 00:52:43,850 --> 00:52:46,180 Onde ele está? - Qual é a sua opinião? - 620 00:52:46,350 --> 00:52:48,880 Dormindo lá, no jardim 621 00:52:49,850 --> 00:52:53,520 .não faz nada Dizemos para ele ir e ele não vai 622 00:52:53,930 --> 00:52:56,330 O que você acha? - Verdadeiro - 623 00:52:56,490 --> 00:53:00,020 .Tenho sorte Foi ele quem me salvou em Abadagougou 624 00:53:01,500 --> 00:53:05,730 Ele salvou você, mas você tem que lembrá-lo do diabo 625 00:53:05,900 --> 00:53:07,800 Negociar com o diabo? 626 00:53:08,670 --> 00:53:10,660 “Diga assim: 'Onde está o diabo?' 627 00:53:10,840 --> 00:53:12,070 Onde está o diabo? 628 00:53:13,040 --> 00:53:14,200 Satanás! 629 00:53:15,110 --> 00:53:16,880 Ele virá imediatamente 630 00:53:20,820 --> 00:53:22,080 Me dê o número 12 631 00:53:23,020 --> 00:53:26,420 Sim, o assunto é sério Se você se casar com uma mulher diabólica 632 00:53:26,590 --> 00:53:29,290 Você não pode fazer nada com outra mulher 633 00:53:30,100 --> 00:53:31,260 Verdadeiro 634 00:53:31,430 --> 00:53:33,160 Você viu? 635 00:53:33,330 --> 00:53:34,420 Certo, eu sei 636 00:53:34,600 --> 00:53:37,430 Ele não pode fazer nada Com outra mulher 637 00:53:37,600 --> 00:53:40,070 É por isso que ele sempre dorme 638 00:53:40,240 --> 00:53:42,210 Ou ele fica louco 639 00:53:51,450 --> 00:53:53,920 Isso me esgotou 640 00:53:56,320 --> 00:53:58,760 vou tomar banho 641 00:53:59,090 --> 00:54:01,750 Mas a moto quer tomar banho comigo 642 00:54:02,090 --> 00:54:04,030 Isto é o que se tornou 643 00:54:11,170 --> 00:54:12,400 Excelente 644 00:54:12,570 --> 00:54:13,630 ...e você agora 645 00:54:16,640 --> 00:54:19,240 Eu quero tomar um banho Não a bicicleta 646 00:55:34,490 --> 00:55:35,880 Bom aqui 647 00:55:44,300 --> 00:55:48,530 Desde que Talo e eu começamos a viajar 648 00:55:48,700 --> 00:55:52,900 ...Nada nos surpreendeu, exceto... 649 00:55:54,570 --> 00:55:57,270 Você se lembra de alguma coisa? 650 00:55:58,280 --> 00:55:59,300 Você se lembra? 651 00:55:59,480 --> 00:56:02,450 Pelo que tenho visto muito Mal consigo me lembrar agora 652 00:56:02,810 --> 00:56:05,250 O que você viu que te surpreendeu? 653 00:56:05,420 --> 00:56:09,150 Coisas que eu nunca vi antes Eu a vi pela primeira vez com você 654 00:56:09,320 --> 00:56:10,980 Como o quê? 655 00:56:11,690 --> 00:56:15,680 O diabo que continuou nos seguindo por toda parte Nunca vimos isso antes 656 00:56:16,030 --> 00:56:19,550 Você está apaixonada por ele? eu não sei 657 00:56:20,300 --> 00:56:23,500 Isso é o que sempre nos incomoda 658 00:56:23,670 --> 00:56:26,330 Sempre que você vem conosco, vemos o diabo 659 00:56:26,500 --> 00:56:28,630 O diabo é sempre uma mulher 660 00:56:30,810 --> 00:56:32,540 Quer continuar conosco? 661 00:56:32,710 --> 00:56:34,640 Absolutamente 662 00:56:36,350 --> 00:56:37,750 Com nossa paciência 663 00:56:38,080 --> 00:56:40,050 Sim, todos os dias 664 00:56:40,220 --> 00:56:41,380 ...Você sabe? 665 00:57:51,760 --> 00:57:55,480 Com “paciência” chegamos ao fim de tudo 666 00:57:55,660 --> 00:57:56,320 Verdadeiro 667 00:57:56,490 --> 00:57:58,090 A situação é difícil no inverno 668 00:57:58,260 --> 00:58:02,290 Mesmo que não tenhamos espaço Isso faz o trabalho 669 00:58:02,470 --> 00:58:04,870 É por isso que eu chamo isso de paciência 670 00:58:05,270 --> 00:58:07,360 Sim, mas olhe minha condição 671 00:58:07,540 --> 00:58:10,130 Eu me tornei como uma estátua 672 00:58:11,280 --> 00:58:12,440 Como um porco 673 00:58:12,610 --> 00:58:14,910 Porco? Um porco preso na lama 674 00:58:15,250 --> 00:58:17,650 Isso é o que o deserto é 675 00:58:17,820 --> 00:58:21,950 Espero que encontremos o frango que viemos buscar Olhe para mim, viu? 676 00:58:44,040 --> 00:58:45,130 (Talo) 677 00:58:45,880 --> 00:58:48,280 Para onde estou indo? - Para defecar - 678 00:58:48,450 --> 00:58:50,880 Não vá longe, você está na selva 679 00:59:00,020 --> 00:59:01,080 (EU)! 680 00:59:03,360 --> 00:59:06,490 Olha o búfalo que me impediu de defecar 681 00:59:08,730 --> 00:59:10,500 verdadeiramente? - Sim - 682 00:59:10,870 --> 00:59:14,530 Venha ver, e você também 683 00:59:59,380 --> 01:00:00,750 Como ontem 684 01:00:03,790 --> 01:00:06,020 Como ontem 685 01:00:09,260 --> 01:00:11,290 Os pontos de contato estão molhados 686 01:00:13,770 --> 01:00:16,560 Sim, as velas estão fervendo 687 01:00:18,270 --> 01:00:19,270 Talo, olha) 688 01:01:07,690 --> 01:01:09,950 Lindo lugar - Realmente - 689 01:01:11,260 --> 01:01:12,340 Muito bom 690 01:01:22,930 --> 01:01:24,330 Desacelere 691 01:01:29,240 --> 01:01:31,140 Coloque-o longitudinalmente, Lam 692 01:01:31,410 --> 01:01:32,870 ...para você no final 693 01:02:17,690 --> 01:02:19,990 E agora recebemos nosso dinheiro 694 01:02:25,630 --> 01:02:27,560 Exatamente 695 01:02:28,270 --> 01:02:30,000 Diga a ele obrigado 696 01:02:32,670 --> 01:02:33,970 ... Ouça, L. 697 01:02:35,270 --> 01:02:38,540 ...sobre "paciência". ...Se trabalharmos no transporte de milho 698 01:02:39,680 --> 01:02:41,040 Melhor que frango 699 01:02:41,410 --> 01:02:44,470 Transportar milho leva muito tempo 700 01:02:44,650 --> 01:02:46,010 Eu acho que você está louco 701 01:02:46,380 --> 01:02:50,320 Quatro pequenos passeios Ganhamos muito 702 01:02:50,490 --> 01:02:53,320 Podemos comprar gasolina e comer 703 01:02:53,490 --> 01:02:57,520 E damos um pouco para o Talo Para ir ver as meninas 704 01:02:57,700 --> 01:03:00,430 Francamente, D'Amore está certo 705 01:03:00,600 --> 01:03:03,400 ...Temos um ano e meio 706 01:03:03,570 --> 01:03:06,440 Estamos procurando galinhas Não encontramos nada 707 01:03:06,600 --> 01:03:08,800 ...E agora encontramos alguns lugares 708 01:03:08,970 --> 01:03:12,270 ...vemos nele a questão do transporte do milheto 709 01:03:12,440 --> 01:03:16,070 Vamos ganhar dinheiro com isso Isso nos ajuda em nosso comércio 710 01:03:16,250 --> 01:03:20,450 Você me prometeu que eu me casaria com esse dinheiro 711 01:03:20,920 --> 01:03:25,080 Ele está certo. É por isso Não chovemos mais 712 01:03:25,260 --> 01:03:27,220 Veja, ele está certo 713 01:03:28,490 --> 01:03:29,820 Ele é meu chefe 714 01:03:30,360 --> 01:03:32,060 E eu não sou seu chefe? 715 01:03:32,230 --> 01:03:34,600 Não, você não é mais meu chefe 716 01:03:34,770 --> 01:03:38,200 D'Amore é meu chefe agora. Você está ficando frustrado 717 01:03:38,370 --> 01:03:38,990 Ok 718 01:03:39,400 --> 01:03:41,740 Não vamos discutir sobre o presidente 719 01:03:41,910 --> 01:03:43,530 L é seu chefe 720 01:03:43,710 --> 01:03:47,240 .Agora não há chefe ou subordinado Somos independentes 721 01:03:47,610 --> 01:03:49,940 Nenhuma restrição agora? - Não - 722 01:03:50,110 --> 01:03:51,480 Todo mundo é um chefe 723 01:03:51,650 --> 01:03:52,710 Ok, ok 724 01:03:52,880 --> 01:03:56,290 Mesmo que não haja restrição Eu ainda sou seu chefe, eu te pago 725 01:03:56,450 --> 01:03:58,420 Eu não sou seu chefe 726 01:04:03,930 --> 01:04:05,950 Não entendo, o que ele disse? 727 01:04:06,130 --> 01:04:07,930 Ele diz que conversamos demais 728 01:04:08,100 --> 01:04:10,730 Diga a ele que estes são assuntos de juventude 729 01:04:10,900 --> 01:04:12,560 Ele vai nos dar uma galinha 730 01:04:12,740 --> 01:04:15,230 Frango? Isso é lindo 731 01:04:15,410 --> 01:04:17,030 Onde? - Um bom começo - 732 01:04:41,970 --> 01:04:43,330 Aqui está ela, Talo 733 01:04:48,840 --> 01:04:51,430 Esta é a galinha que ele quer dizer - Muito obrigado - 734 01:05:05,690 --> 01:05:07,620 É bom aqui, Talo! 735 01:05:07,790 --> 01:05:10,190 Desça, passaremos a noite aqui 736 01:05:12,430 --> 01:05:15,560 Passaremos a noite aqui Porque o carro não tem faróis 737 01:05:15,730 --> 01:05:17,500 Não há luzes 738 01:05:20,740 --> 01:05:24,500 Talo, tire a madeira, coloque aí. 739 01:05:24,680 --> 01:05:26,940 Coloque aqui 740 01:05:48,000 --> 01:05:49,990 Rapidamente 741 01:05:50,170 --> 01:05:52,570 Porque estamos com fome 742 01:05:52,740 --> 01:05:55,170 Não deveríamos segui-lo, certo, chefe? 743 01:05:56,470 --> 01:05:57,840 Devemos comer 744 01:05:58,810 --> 01:06:00,400 ...Se não tivéssemos comida 745 01:06:13,220 --> 01:06:14,520 ...(Damore) 746 01:06:15,090 --> 01:06:17,250 ...Sua lei depende 747 01:06:17,700 --> 01:06:19,600 Na coisa que você quer 748 01:06:19,760 --> 01:06:21,630 Você não tem uma lei fixa 749 01:06:21,800 --> 01:06:24,290 Dinheiro não é o que você procura 750 01:06:24,470 --> 01:06:26,700 Ela só quer algo para comer 751 01:06:26,900 --> 01:06:28,840 Você não tem um local fixo 752 01:06:29,370 --> 01:06:32,900 Então você vê uma galinha e a mata 753 01:06:33,210 --> 01:06:37,580 Por que você fala com essa voz? O que há com você? 754 01:06:37,880 --> 01:06:40,850 O frio machucou minha voz 755 01:06:42,020 --> 01:06:44,210 Porque sempre dormimos ao ar livre 756 01:06:45,160 --> 01:06:47,420 Talo, me dê uma perna. 757 01:06:47,660 --> 01:06:48,960 Aqui, coma 758 01:06:51,300 --> 01:06:53,090 Você é quem está falando sobre interesse 759 01:06:53,260 --> 01:06:56,130 E você fala sobre a casa 760 01:06:56,300 --> 01:06:58,390 Sua casa é sua barriga 761 01:06:58,570 --> 01:07:02,200 Talo pergunta por que ele está comendo 762 01:07:02,370 --> 01:07:04,310 Pegue seu frango e coma 763 01:07:04,480 --> 01:07:05,440 Ouça, Lam 764 01:07:05,610 --> 01:07:09,670 Você não é tão mesquinho Ele está procurando dinheiro e não come nada 765 01:07:10,010 --> 01:07:11,380 Nem sempre comemos 766 01:07:12,520 --> 01:07:14,540 Isso é demais - Então, o que fazemos? - 767 01:07:14,720 --> 01:07:16,310 Temos que encontrar o dinheiro 768 01:07:16,490 --> 01:07:18,080 E para onde vamos? 769 01:07:18,260 --> 01:07:19,750 O que é mesmo dinheiro? 770 01:07:21,260 --> 01:07:23,490 Você está certo, comida é melhor que qualquer coisa 771 01:07:23,660 --> 01:07:26,490 Se você quiser ver o dinheiro Vá ao banco 772 01:07:26,660 --> 01:07:28,150 Você vê as notas 773 01:07:28,330 --> 01:07:30,030 Qual é o objetivo? - Não adianta - 774 01:07:30,200 --> 01:07:34,300 Mesmo que o guarda tenha ficado um pouco nervoso com isso Eles o jogam na prisão 775 01:07:34,470 --> 01:07:37,440 Mas se você comer sua comida Você não irá para a prisão 776 01:07:37,610 --> 01:07:39,630 Não há coxas de frango no banco 777 01:07:40,040 --> 01:07:41,880 Agora devemos voltar 778 01:07:43,980 --> 01:07:46,210 Voltamos de mãos vazias? 779 01:07:46,380 --> 01:07:47,580 Sim 780 01:07:47,750 --> 01:07:50,050 Você estaria disposto a voltar de mãos vazias? 781 01:07:50,220 --> 01:07:51,520 E se você estiver cansado? 782 01:07:51,990 --> 01:07:55,190 Olha, todas as roupas são velhas 783 01:07:55,990 --> 01:07:58,720 Veja o estado da minha energia 784 01:07:59,060 --> 01:08:01,290 Como voltaremos a esta situação? 785 01:08:04,300 --> 01:08:06,360 Suas roupas estão velhas, Lam 786 01:08:07,140 --> 01:08:10,160 Eu não estou desatualizado Mas suas roupas 787 01:08:11,210 --> 01:08:12,730 E eu conheço você 788 01:08:13,980 --> 01:08:15,280 eu te conheço bem 789 01:08:15,450 --> 01:08:19,010 Você está cansado porque Ela não conseguiu encontrar uma esposa na pradaria 790 01:08:20,320 --> 01:08:23,550 Neste momento, as mulheres são a economia 791 01:08:24,420 --> 01:08:27,320 Neste momento, os impostos são a economia 792 01:08:29,690 --> 01:08:32,390 Como uma pessoa pode salvar? 793 01:08:32,560 --> 01:08:36,500 Você tem que trabalhar para conseguir dinheiro. E você salva 794 01:08:36,670 --> 01:08:41,040 E se funcionar Sua esposa exige mais do que recebe 795 01:08:41,770 --> 01:08:44,670 eu sou casado Eu tenho dois filhos na escola 796 01:08:45,010 --> 01:08:48,570 Em outubro, meu primeiro filho chega ...com suprimentos de papel 797 01:08:48,750 --> 01:08:50,370 Ele pede 2.000 francos 798 01:08:50,550 --> 01:08:54,640 O segundo vem com outro papel Suprimentos, livros, cadernos 799 01:08:54,820 --> 01:08:57,080 2500. Total 4500 800 01:08:57,250 --> 01:08:58,550 E minha esposa quer milho 801 01:08:58,720 --> 01:09:03,520 E a garota que conheci na cidade Você quer dois metros de tecido targal 802 01:09:03,790 --> 01:09:05,230 Qual é o sentido de trabalhar? 803 01:09:05,560 --> 01:09:08,160 Isso é um problema 804 01:09:09,030 --> 01:09:10,900 Claro, problemas 805 01:09:11,300 --> 01:09:13,200 Então você está feliz na selva 806 01:09:13,370 --> 01:09:15,770 Você está livre - Estou livre agora - 807 01:09:17,910 --> 01:09:20,900 Agora usamos nossos truques e continuamos 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,440 Nós continuamos 809 01:09:22,610 --> 01:09:24,980 Procuraremos frango e encontraremos 810 01:09:25,150 --> 01:09:27,480 Nós vamos tentar A situação é como um jogo de loteria 811 01:09:27,650 --> 01:09:29,640 Bem, chefe, você e ele 812 01:09:29,820 --> 01:09:33,480 Eu terei minha parte de comida E eu fui embora, estava entediado 813 01:09:33,660 --> 01:09:34,620 Vocês dois são irritantes 814 01:09:37,030 --> 01:09:38,390 Para onde Talo está indo? 815 01:10:05,420 --> 01:10:09,090 Agora temos algum dinheiro O que fazemos? 816 01:10:09,260 --> 01:10:13,390 Eu ouvi alguém falando sobre um demônio 817 01:10:13,560 --> 01:10:15,960 Demônio da Montanha Vermelha 818 01:10:16,130 --> 01:10:17,430 Demônios de novo? 819 01:10:17,600 --> 01:10:21,860 Sempre demônios - ...Então vamos perguntar a esses demônios - 820 01:10:22,340 --> 01:10:25,430 Se a estrada é boa ou não 821 01:10:25,610 --> 01:10:26,670 ...Ele vai 822 01:10:27,510 --> 01:10:30,480 Ele bate no chão ...para nos mostrar o caminho 823 01:10:31,280 --> 01:10:35,550 Para ver qual caminho seguir Estamos cheios de muita felicidade 824 01:14:55,850 --> 01:14:56,740 (Damore)! 825 01:15:08,130 --> 01:15:10,650 .Pegue esses óculos Você verá um pouco 826 01:15:14,300 --> 01:15:16,700 Agora me traga água 827 01:15:33,150 --> 01:15:34,280 O que é isso? 828 01:15:35,920 --> 01:15:37,680 Veja como está agora 829 01:15:39,390 --> 01:15:40,580 Coloque dentro 830 01:15:42,030 --> 01:15:43,520 Ela não reconheceu mais sua aparência 831 01:15:53,640 --> 01:15:55,800 .olha na água O que você vê? 832 01:15:55,970 --> 01:15:56,630 ... eu vejo 833 01:15:57,140 --> 01:16:00,040 ...um carro que se parece com o nosso 834 01:16:00,580 --> 01:16:02,600 Vindo da outra direção 835 01:16:03,950 --> 01:16:05,640 Eu vejo D'Amore dentro dele 836 01:16:05,980 --> 01:16:09,480 Eu vejo L dentro dele E eu vejo Talo dentro dele 837 01:16:10,320 --> 01:16:13,690 Agora os dois carros estão frente a frente 838 01:16:15,290 --> 01:16:17,360 Eles descem e trocam saudações 839 01:16:18,060 --> 01:16:19,650 Isto é o que eu vejo 840 01:16:21,160 --> 01:16:23,130 Você quer ficar comigo? 841 01:16:23,300 --> 01:16:24,490 Sim 842 01:16:26,400 --> 01:16:27,460 Chegue mais perto 843 01:16:33,080 --> 01:16:35,740 Adeus, Diabo da Montanha Vermelha 844 01:16:36,080 --> 01:16:37,410 Você não vai ficar? 845 01:16:38,550 --> 01:16:39,640 Ele é louco 846 01:16:40,720 --> 01:16:42,120 Você não vai ficar? 847 01:16:42,720 --> 01:16:46,550 .Estou surpreso Sempre enfrentamos dificuldades 848 01:16:46,720 --> 01:16:49,350 Você não me conhecia? - Não - 849 01:16:51,400 --> 01:16:55,260 Eu vi você uma vez no rio Quando seu carro quebra 850 01:16:56,330 --> 01:16:58,820 E uma vez Quando eu estava procurando por Philly 851 01:16:59,000 --> 01:17:00,260 Você é isso? 852 01:17:00,440 --> 01:17:02,030 Isso mesmo, é ele 853 01:17:02,210 --> 01:17:03,230 ...Você sabe? 854 01:17:03,410 --> 01:17:07,140 .Ele diz que nos conhecia Mas nós não o conhecemos assim 855 01:17:07,310 --> 01:17:08,110 Não 856 01:17:08,280 --> 01:17:09,580 Cada vez que o encontramos 857 01:17:09,750 --> 01:17:11,740 Por que ele nos segue? 858 01:17:12,580 --> 01:17:14,980 Por que você sempre nos segue? 859 01:17:15,150 --> 01:17:18,990 Você vê, seu amigo não está mais sofrendo 860 01:17:19,420 --> 01:17:21,190 Ele está bem 861 01:17:21,930 --> 01:17:24,720 Ele pode estar bem Quanto a nós, não estamos bem 862 01:17:25,700 --> 01:17:29,430 Você está conosco a cada momento Sempre 863 01:17:29,600 --> 01:17:32,590 Mas já que você pagou pelo frango preto Tudo bem 864 01:17:32,770 --> 01:17:34,500 Somos livres? - Sim - 865 01:17:34,670 --> 01:17:36,160 Não vamos nos encontrar com você? - Não - 866 01:17:36,340 --> 01:17:39,430 Você não deveria nos seguir - Acabou agora - 867 01:17:39,610 --> 01:17:41,910 Ok, podemos ir? 868 01:17:42,080 --> 01:17:42,640 Sim 869 01:17:42,810 --> 01:17:44,540 Posso comer o frango? 870 01:17:44,720 --> 01:17:46,680 Sim, você pode pegar 871 01:17:52,320 --> 01:17:53,450 Adeus 872 01:19:09,400 --> 01:19:12,460 Não perca seu tempo, não vai funcionar 873 01:19:12,640 --> 01:19:14,900 É impossível Ele não será capaz 874 01:19:16,440 --> 01:19:18,430 ...no estilo dos ovos 875 01:19:20,680 --> 01:19:24,010 .Estou cansado de comer isso É corrupto 876 01:19:24,180 --> 01:19:26,410 Meu estômago vai doer a noite toda 877 01:19:26,950 --> 01:19:29,480 Diarréia pela manhã - E diarréia à noite - 878 01:19:29,950 --> 01:19:31,480 Diarréia à noite 879 01:19:54,540 --> 01:19:56,030 Talo, venha aqui! 880 01:20:00,080 --> 01:20:01,120 Você está bem? 881 01:20:08,120 --> 01:20:09,120 ...frango 882 01:20:15,570 --> 01:20:16,830 (Talo)! 883 01:20:30,250 --> 01:20:31,040 (Talo)! 884 01:21:12,960 --> 01:21:15,460 Rápido, pegue nossa cesta 885 01:21:35,250 --> 01:21:37,710 Não vi nada E você não ouviu nada 886 01:21:47,420 --> 01:21:50,320 O que aconteceu é que quebramos ...E nosso carro já passou por bastante 887 01:21:51,490 --> 01:21:56,330 Então três demônios vieram em seu carro Como o nosso caso 888 01:21:57,400 --> 01:22:00,600 Por quê? Para caçar galinhas como nós? 889 01:22:00,940 --> 01:22:04,130 Nós não sabemos Mas a propósito, éramos espertos 890 01:22:04,310 --> 01:22:07,210 O carro deles é excelente. Sim - 891 01:22:07,380 --> 01:22:09,470 Sempre há demônios 892 01:22:09,650 --> 01:22:11,940 Por que existem demônios? Por que? 893 01:22:12,120 --> 01:22:17,040 está tudo acabado. Foi apenas o objetivo Ter um carro que ande bem 894 01:22:17,220 --> 01:22:19,420 Um carro que nos convém 895 01:22:20,020 --> 01:22:20,990 Sim 896 01:22:21,660 --> 01:22:24,390 Os demônios estão loucos agora 897 01:22:24,560 --> 01:22:26,500 Nós os enganamos - Sim - 898 01:22:42,180 --> 01:22:43,810 Este carro leva você a qualquer lugar 899 01:22:44,150 --> 01:22:45,510 Bravo 900 01:22:48,320 --> 01:22:50,310 Diabos 901 01:22:50,490 --> 01:22:52,750 Foi para eles 902 01:22:53,090 --> 01:22:55,020 Diabos 903 01:23:04,370 --> 01:23:06,360 Diabos 904 01:23:06,540 --> 01:23:08,660 Foi para eles 905 01:23:09,140 --> 01:23:12,540 Nós os derrotamos 906 01:23:16,680 --> 01:23:20,980 Nós os derrotamos Como sempre 907 01:23:34,260 --> 01:23:36,030 Tem galinhas aqui 908 01:23:36,570 --> 01:23:38,120 E frango de peru também 909 01:24:25,220 --> 01:24:26,310 Cinco 910 01:24:27,720 --> 01:24:29,120 Seis 911 01:24:33,160 --> 01:24:34,210 ...sete 912 01:24:51,070 --> 01:24:52,770 Então... adeus 913 01:24:58,180 --> 01:25:01,050 Adeus a todos vocês 914 01:25:02,190 --> 01:25:05,420 A venda está feita E as galinhas estão conosco 915 01:25:13,800 --> 01:25:15,200 Adeus 916 01:25:39,890 --> 01:25:41,250 Desligue o carro 917 01:25:42,360 --> 01:25:43,380 Escrito 918 01:25:43,560 --> 01:25:46,040 Aviso Após a propagação de uma epidemia 919 01:25:46,210 --> 01:25:48,460 Gurma de frango é proibido em Niamey 920 01:25:48,630 --> 01:25:50,330 O que fazemos agora? 921 01:25:50,500 --> 01:25:54,160 Temos que tentar fazer O que fizemos no início 922 01:25:54,340 --> 01:25:55,240 Sim 923 01:25:55,410 --> 01:25:57,400 Nós movemos o carro 924 01:25:57,570 --> 01:26:00,570 Para o outro lado ...Então vamos para casa. Vamos lá 925 01:26:01,680 --> 01:26:03,540 Veja tudo isso? - Sim - 926 01:26:08,120 --> 01:26:09,850 Esta é uma boa ideia 927 01:26:10,120 --> 01:26:13,580 Vamos pegar isso emprestado Nós explodimos e atravessamos 928 01:26:13,760 --> 01:26:15,660 Este é o lugar dela aqui - Não se preocupe - 929 01:26:15,990 --> 01:26:17,550 Nós lhe daremos algo 930 01:26:17,890 --> 01:26:20,590 Esta não é a intenção O que você vai me dar? 931 01:26:21,700 --> 01:26:23,890 Você vê a polícia parada ali 932 01:26:24,070 --> 01:26:28,500 Não vamos passar por eles com gurma de frango 933 01:26:28,670 --> 01:26:30,660 Lá estão eles 934 01:26:32,310 --> 01:26:35,040 Veja? Eles param carros 935 01:27:08,480 --> 01:27:10,040 Mais, mais 936 01:27:22,960 --> 01:27:24,260 Espere um pouco 937 01:27:25,030 --> 01:27:26,990 Não queremos que seja perfurado 938 01:28:09,040 --> 01:28:10,200 Um está doente 939 01:28:10,370 --> 01:28:12,500 Muito doente? - Um pouco - 940 01:28:12,680 --> 01:28:14,110 Não em um grau sério 941 01:28:14,540 --> 01:28:16,310 Devemos matá-la? - Não - 942 01:28:18,250 --> 01:28:19,910 Não diga assim 943 01:28:20,380 --> 01:28:22,540 Não diga que a galinha está doente 944 01:28:24,720 --> 01:28:27,050 Repita que as galinhas estão doentes Estaremos no maior problema 945 01:28:40,070 --> 01:28:42,500 Nós colocamos a língua para baixo E o assunto acabou 946 01:28:42,670 --> 01:28:43,800 Ok então 947 01:28:52,320 --> 01:28:53,440 Mais 948 01:29:10,600 --> 01:29:11,760 Bravo, conseguimos 949 01:29:11,930 --> 01:29:14,370 Adeus, policial 950 01:30:27,480 --> 01:30:30,240 Isso é gurma de frango, seu valor é alto 951 01:30:30,410 --> 01:30:31,780 Por 1000 francos 952 01:30:34,580 --> 01:30:36,610 Este é o gurma de frango. Quanto? - 953 01:30:36,790 --> 01:30:37,910 1000 francos 954 01:31:20,760 --> 01:31:25,000 Compramos frango por 50 francos ...e nós os vendemos aqui por 500 ou 1000 955 01:31:25,870 --> 01:31:26,860 No mercado 956 01:31:27,040 --> 01:31:29,830 As pessoas lá ignoram dinheiro 957 01:31:35,040 --> 01:31:36,440 Eles são estúpidos 958 01:31:36,850 --> 01:31:39,180 Um frango por 500 francos 959 01:31:41,150 --> 01:31:43,520 1000 francos em vez de 50 francos 960 01:31:51,790 --> 01:31:53,260 Isso é incrível 961 01:31:53,430 --> 01:31:54,660 Muito incrível 962 01:31:54,830 --> 01:31:57,260 450 lucro por frango 963 01:31:57,430 --> 01:32:01,600 Agora não há galinhas por perto De onde estávamos tirando 964 01:32:02,570 --> 01:32:06,700 Procuraremos em outro lugar Você vem comigo? 965 01:32:06,880 --> 01:32:09,310 Onde você procurará suas galinhas novamente? 966 01:32:10,510 --> 01:32:11,810 Você vem? 967 01:32:12,380 --> 01:32:13,750 Para onde? - para o céu - 968 01:32:14,550 --> 01:32:15,810 Céu? - Sim - 969 01:32:16,090 --> 01:32:19,180 Céu? O rio é melhor para nós 970 01:32:19,890 --> 01:32:22,220 Eu sei o caminho, não é longe 971 01:32:22,790 --> 01:32:26,320 Coco Rico, Frango Frango 972 01:32:27,000 --> 01:32:30,330 Coco Rico, Mestre do Frango 973 01:32:49,190 --> 01:32:51,620 Vamos continuar agora, vamos lá 974 01:32:51,790 --> 01:32:54,090 Já perdemos tempo suficiente 975 01:33:20,520 --> 01:33:24,820 Traduzido por: Ahmed Al-Bouqas